Ich habe es nicht ihr unterstellt, sondern dir.

Sorry, aber allein fehlende Englischkenntnisse können da als Entschuldigung herhalten:
"When creating a cosmetics mod, do not replace the vanilla eye resource with a different eye mesh resource."
-> "Bloß nicht den Standardmesh ersetzen!" (Wrye selbst hat das fett geschrieben, einfach weil es so enorm wichtig ist.)
"Note: If you're using one of the standard alternative eye resources (e.g. Rens) then use the standard path for that."
-> "Benutzt du eine Standardalternative, benutze deren Standardpfad."
"When bash does its filtering, it determines what eye mesh each eye is using, and then filters the eyes for a given race to so that only eyes using the same mesh will be used."
-> "Grund: Wrye Bash filtert Augen anhand ihres Meshpfades aus."
"This is why it's important for mesh resources to be consistent. "
-> "Deswegen ist es wichtig, daß die Pfade konsistent gehalten werden."
"Unfortunately, one of the most popular race mods, Beautiful People, does replace the standard eye mesh resource. To resolve this, the Beautiful People installation will need to be patched."
-> "Dummerweise verstößt BP gegen dieses Gebot, müßte daher erst gepatcht werden, damit Wrye Bash damit klarkommt."

Dann mit Floskeln wie "Aber so leicht wie hier dargestellt ist das Problem leider nicht aus der Welt" all das bekannte Wissen von unzähligen auf jenem Gebiet erfahrenen Moddern fortzuwischen ist, hm, problematisch. Man kann so riesige völlig unnötige und schwerer zu behebende Modinkompatibilitäten schaffen (siehe Beautiful People im Vergleich zum originalen EE). Am Ende werden das die User ausbaden müssen.