Leichen verschwinden im allgemeinen nach 72 Stunden. Und Dinge "respawnen", und alles wird wieder, wie es war (Banditen erscheinen wieder in Höhlen usw.).
Ich habe den Dunmer selbst schonmal wiederbelebt (weil ich ganz zu Anfang nicht wußte, ob ich ihn überhaupt töten durfte), aber er hat dann nichts mehr gemacht, stand nur dumm herum, auch die Wache hat nichts Gescheites mehr gesagt - und eine Stimme kam erst recht nicht mehr.
Mir fällt gerade nochwas ein: probiere das Ganze doch mal mit einem anderen Spielstand, also alles, was ich oben beschrieben habe (speichern, SI deaktivieren, laden/neu speichern, warten... usw.)
Vielleicht hast du ja noch einen Spielstand, wo Du NICHT auf der Insel bist!