@Redoraner: Nee, geklaut hab ich nichts. Hab kein Kopfgeld, und ich kann die Wachen auch ansprechen, ohne dass die mich einbuchten wollen. Außerdem ist das ein neuer Charakter, der klaut gar nicht. Also liegt es vermutlich an der Übersetzung.
Grimoa ist bei den Hlaalu und die Wachen in Balmora sind immer sehr freundlich. Die sagen irgendwie "Ich sehe, es gefällt Euch hier. Willkommen!"

Vielleicht hole ich mir wirklich irgendwann noch die EV von Morrowind. Würde mich schon interessieren, wie Vvardenfell auf englisch klingt.