Du kannst die Quests per Konsole beenden. Dann sind sie wenigstens aus deinem Tagebuch raus. Ob es ne evtl Questbelohnung dann noch gibt, weiß ich nicht.
Hier steht, wies geht:

Quest-Liste mit allen Quest-IDs und Stages
Konsolenkommandos mit Erklärung In Zusammenhang mit obigem Link ist SetStage BaseID StageNum interessant.