Um an die Truhe zu kommen musst du den Fluggegner so platzieren, dass du über einen Sprung, nach Beendigung des Teleportes, auf den Ast springen kannst.
Alternativ stellst du den Krabbler und den Fluggegner zu hin, dass du mittels des Krabblers auf den Fluggegner springst und von dort auf den Ast.

Afaik dürfte ich die Truhe so eingesammelt haben, wenn ich sie eingesammelt habe. ^^"