Don Rosa oder eine Übersetzerin, die einfach mal selbst irgendwas entscheidet?

The Choice is yours.