Zitat Zitat von drunken monkey Beitrag anzeigen
Ach, Englisch hat z.B. einige zusätzliche Formulierungsmöglichkeiten, die man so nicht übersetzen kann. Aber klar, jetzt fällt mir natürlich kein Beispiel ein. >_<
aber mir passiert's eh öfter, dass ich mir denke: "Argh, wie heißt das jetzt auf Deutsch!?!", das nächste poste ich dann halt. ^^''
ich hatte mal diese Phase, als ich Scrubs und Heroes auf Englisch durch geguckt hatte, meine Fresse, das "Oh my dear God" ist bei mir immer noch hängen geblieben >_>

btw.
2 Gründe, wieso ohne Englisch das Leben scheiße wäre :
Grund 1. : Dr. Cox
Grund 2: Man hätte diese "Vielfalt" nicht mehr

*Post möglichst kurz machen will*