Was mich eher stört, als die Tatsache, dass das uneinheitlich ist, ist die, dass man sozusagen keinen kursiven Text zitieren kann.
Wenn ich schriebe: "Warum kannst du das nicht jetzt machen" und das dann zitiere, siehts so aus:
Und plötzlich geht die Betonung auf "jetzt" verloren, weil im Zitat alles gleich aussieht, und so geht ein Teil der Bedeutung des Texts verloren...Zitat von mir
Schade dass es nicht so funktioniert, dass kursiver Text in Zitaten hervorgehoben wird, indem er im Zitat nicht kursiv ist und der Rest kursiv.
