Frag den Ösi

[Linzlandler]

Genau - wobei man "Paradeiser" schreibt, hab mich oben von der Aussprache hinreissen lassen. Dann gibts noch Malanzani, Stelze, Ribisel, Schlagobers, Marillen, Kukuruz, Karfiol, Fisolen und Blunzn (hab jetzt nur mal an den Bauernmarkt gedacht) - vielleicht heisst das bei "Euch" aber eh auch so...

[Achadrion]

Was? Ein Berliner weiß sowas? Danke für die Auskunft.

...

Mein Forenehemann ist doch Österreicherin. Wienerin um genau zu sein!

Genau - wobei man "Paradeiser" schreibt, hab mich oben von der Aussprache hinreissen lassen. Dann gibts noch Malanzani, Stelze, Ribisel, Schlagobers, Marillen, Kukuruz, Karfiol, Fisolen und Blunzn (hab jetzt nur mal an den Bauernmarkt gedacht) - vielleicht heisst das bei "Euch" aber eh auch so...

...

Das meiste sagt mir gar nichts.
Stelze dürfte eine Haxe sein, Schlagobers ist Schlagsahne und Marillen dürften Mirabellen sein. Bei Ribisel fällt mir spontan Paniermehl ein (was wahrscheinlich falsch ist). ^^

[sims]

Ihr kennt das alles nicht?

Dann sagen euch Sachen wie Eachtleng, Roatbe, Schwochzbe, Grantn oder Eierschwammerl auch nichts?
Ach und Ribisel sind kein Paniermehl.

[Shiravuel]

Nein, Ribisl sind Johannesbeeren, Eierschwammerl sind entweder Steinpilze oder Pfifferlinge, Karfiol ist Blumenkohl, Kukuruz natürlich Mais, Marillen sind Aprikosen, keine Mirabellen, der Rest sagt mir aber leider gar nichts und ich stelle gerade fest, dass mir einige Ausdrücke von Linzlandler geläufiger sind als die von sims. Blunzn sollte ich wissen, wusste es auch mal, kann ich aber leider nicht mehr einordnen.

[Linzlandler]

Boa die Dragonlady is ganz schön gut! Fisolen sind übrigens grüne Bohnen, sonst is glaub ich alles eh schon klar. Ahja, Blunzn ist Blutwurst (ess ich aber nicht). Von Sims hab ich bis auf die Eierschwammerl nix verstanden. Peinlich peinlich... in Österreich redet wohl jedes Tal anders

[Grimoa]

Bahnhof...

Aber ich frag mich so langsam, wo DL eigentlich wohnt. Ziemlich multilingual unser Drachentier...

[Shiravuel]

Ich? In NRW mit Vorfahren von überall her und selbst früher viel überall gewesen.

[sims]

Soll ich auflösen was was ist? Ne, ich lass euch noch ein weilchen nachdenken.

Eierschwammerl sind entweder Steinpilze oder Pfifferlinge

...

Pfifferlinge - der Name Eierschwammerl kommt warscheinlich von der Farbe her und da die so ein schönes Dottergelb haben sind es eben Eierschwammerl.

in Österreich redet wohl jedes Tal anders

...

DAS stimmt 100%ig. Oder sagen dir Schoik, Klonk oder Föflaz was?

[Linzlandler]

Also mir sagen alle 3 nix, auch nach tagelangem Grübeln. Vielleicht kannst ja auflösen - bin gespannt

[Dagon]

Ich als Ösi brauch dich zwar nix fragen aber damit du siehst das es doch einige gibt!

Oder anders überstzt:
I ois Ösi brauch di zwar nix frang oba damid du siachst das es no andare gibt!
(mann ich hab schon lange nich mehr so geschrieben)

[Indy]

Ich bin auch Ösi und wohne nahe Linz, also gar nicht so fern von LL.

[Sumbriva]

Pfifferlinge - der Name Eierschwammerl kommt warscheinlich von der Farbe her und da die so ein schönes Dottergelb haben sind es eben Eierschwammerl.

...

Diä heissed uf schwiizerdütsch eierschwämm, also relativ nöch...