Ich werds mir trotzdem kaufen, so wie ich mir auch die in Japan verbliebenen Rebirth, Destiny 2 und Tempest importiert habe ^^
Eine leichter zugängliche Sprachversion wäre mir sicherlich lieber gewesen, aber dieser Rückschlag hält mich nun nicht davon ab, die Tales-Hauptserie demnächst in vollem Umfang zu erforschen *g*
Tales of kann man in Europa und USA ja getrost vergessen...
Naja wenigstens gibts keine schlimme USA lokalisation *duckundwegrenn* ^^
Deutsche Übersetzungen können auch seltsam sein.Zitat von Gogeta-X
- Goblins die jeden Sonntag die Lindenstraße sehen.
- "Read ist sorgfältig durch". (Original ÜBELSETZUNG aus FF7 PAL)
Du hast doch keinen Sinn für Humor!
"Wer als Video oder PC-Spieler,noch die CSU/CDU wählt,sollte sich lieber ein neues hobby suchen"
*Sigh* Mal ein paar Zahlen.
(von November 2007)
Der größte Fehler den man gemacht hat ist wohl Abyss "nur" nach USA zu bringen, zeitnah und ohne viel Werbung und Hype (der Legendia Flop steckte den Fans ja auch noch in den Knochen) zu FF XII zu veröffentlichen. Das war der Todesstoß den man jetzt u.a. versuchen wollte mit einem Tales of für die 360 wieder auszugleichen. Ein DS Tales of wäre dafür aber wesentlich geeigneter, Symphonia ist nach wie vor das populärste und erfolgreichste Tales und bei den GameCube Besitzern, sprich, Nintendo nicht abgeneigten RPG Fans, hat man durch das GC Engagement immer noch etwas gut. Und ob und wie aber ein RPG auf dem Wii einschlagen kann bleibt auch noch abzuwarten, es ist ja mehr eine Spielspaßkonsole für die ganze Familie (und Nintendo Fans) und Dawn of the New World nur ein (indirekter) Nachfolger des aber wie erwähnt beliebtesten Tales.
Gott ist tot
Wenn wir Pech haben bekommen wir vielleicht auch kein Tales of ... mehr. Sviele hatten wir ja eh nicht.*Sigh* Mal ein paar Zahlen.
(von November 2007)
Der größte Fehler den man gemacht hat ist wohl Abyss "nur" nach USA zu bringen, zeitnah und ohne viel Werbung und Hype (der Legendia Flop steckte den Fans ja auch noch in den Knochen
Gott ist tot
PS: Ich bin nicht tot!
Wir bekommen höchstwahrscheinlich beide kommenden Tales of. Auf der 360 macht es Sinn (garantierter Flopp in Japan - und USA hätte ich fast gesagt) und NoE lässt sich so einen Titel im Anime Design auch nicht nehmen - für Fire Emblem z.B. hat man sogar deutsche Sprecher verpflichtet und auch das ist noch nicht ganz im Mainstream angekommen, baut aber auf eine große Fanbase die man mit den GBA und GC Episoden aufgebaut hat. Und Anime Fans sind eine große Zielgruppe
Aber wie du schon andeutest, bei dem einen oder anderen Tales standen leider die USA dazwischen (die immerhin bis "heute" (vorausgesetzt Innocence kommt vielleicht doch noch nächsten Jahr - wenn nicht eben bis Innocence...) alle "richtigen" 3D Tales bekommen haben), Titel über die sich der eine oder andere in Europa tätige Publisher gefreut hätte, Namco dies aber nicht ermöglichte. Aber letzteres Problem wurde ja bereits angesprochen...
Sagt ja auch niemand. Oder bist du Gott
Höchstpersönlich.Oder bist du Gott
Ich finde es ist einfach eine Unverschämtheit, wie wir Europäer von vielen japanischen Firmen behandelt werden, was RPGs betrifft.
Aber gut, wenn Namco kein Geld einnehmen will, was mit einem Top Tales of... Titel AUF DEM DS sicher möglich ist...
Einfach traurig, hätte das Spiel gerne hier gesehen!
@n-snake
Na ja, dass man als europäischer RPG Fan die Arsch-Karte gezogen hat, ist ja leider seit 16-Bit Tagen zu gut bekannt, auch wenn sich die Situation für uns etwas gebessert hat (sprich, es kommen auch mal exotischere Titel wie die Nippon Ichi Titel oder die MegaTen Serie).
Das schlimme an dieser Geschichte ist ja, dass es nicht mal in die USA kommt und dadurch für diejenigen, die des Japanischen nicht mächtig sind, ziemlich verschlossen bleibt (na ja, man kann ein Tales auch auf japanisch ohne größere Probleme zocken, hat zumindest bei Tales of Rebirth und Tales of Destiny DC ganz gut geklappt). Mit einer EU Fassung habe ich von anfang an nicht gerechnet (die sind wohl nur bei Square Enix Produkten - Grandia III ausgenommen - und den Mistwalker / Microsoft Produkten als sicher einzustufen), aber das nicht mal eine US Version erscheint, obwohl der US Markt gigantisch und die Absatzchancen sogar für RPGs (die Fangemeinde wächst und wächst) groß sind, ist echt dreist und zeigt, was Namco vom Westen hälten - barbarische Doofnasen, die für RPGs zu dumm sind.
Und was kriegen wir stattdessen? Ein halbgares ToS 2, das wohl eher schlechter als ToI wird. Ja, kein Mensch hat es bisher gespielt, aber die Sachlage hört sich beunruhigend an - es wird von Namco nicht als Teil der Hauptserie angesehen, also ist es ein sogenannter "Escort" Titel, wie auch TotT, und wir wissen ja, was das heißt (der Witz an der Sache: diese Escort-Bezeichnung wurde anscheinend für TotT erdacht, da es ja nachträglich aus der Hauptserie verbannt wurde - wohl ein insgeheimes Eingeständnis. Was das wohl für ToS2 heißt?). Und Müll wie Monster in der Party (sorry, ich will bei einem Tales keine Standard Wölfe oder Pflanzen Monster, sondern richtige Helden), nur 2 ständige Party Mitglieder oder das Fehlen einer World Map machen mich stutzig...aber was solls, Tales of Innocence wird in jedem Fall geholt. Also screw you, Namco! ^^
@Rush
Meinst du etwa ASH für den DS mit dem Mistwalker Spiel? Das soll ja fast schon eine echte Gurke sein, aber da ist die Hoffnung noch nicht begraben: es ist ja erst Ende 2007 erschienen, es könnte also noch kommen. Ich hoffe aber, dass eine eventuelle Nicht-Veröffentlichung von ASH kein böses Omen für Blue Dragon Plus ist...
Wir brauchen nur japanisch als erste Fremdsprache, dann kommen auch alle Spiele offiziell her, mal mit deutschen Texten, mal eben nicht x__x
So wie BD und LO
BDP kann ruhig von Europa fern bleiben aber wahrscheinlich bekommen wir dann grade das
Wir brauchen nur japanisch als erste Fremdsprache, dann kommen auch alle Spiele offiziell her, mal mit deutschen Texten, mal eben nicht x__x
Heh, diese Meinung habe ich auch schon lange vertreten. Wer braucht denn auch Französisch.... Nihongo forever!
Aber ja, wie schon gesagt wurde, für PAL-only Zocker ist der RPG-Markt schon lange problematisch... und die Zahlen bestätigen das nur, wir RPGs seit Jahren wissen.
Ich würde jetzt das offizielle ToI-Dementi nicht überbewerten.... vielleicht schlägt sich die US-X360-Version von ToV ja ganz gut (wie es BD und LO US auch getan haben), und die Situation ändert sich wieder....
Mata ne!
Holystar
___
Currently playing: ...nothing...
Naja, nicht direkt, den Zahlen für US und EU fehlt ja auch jegliche Konstanz bei den Releases. Genau dies könnte man in Europa zumindest mit Dawn of the New World und theoretisch auch den DS Tales erreichen und dann müsste man die Zahlen noch mal vergleichen. Aber solange alles über die USA gehen muss haben wir immer ein Problem, andererseits kann man dann immerhin auf die US Versionen zurück greifen... naja, meistens.
2. Du sagst es... oder DotNW
Und weiter gehts:
http://zettaizero.wordpress.com/2008...-announcement/
Die "Gruppe"(?) haben bereits die psx-Version von Tales of Phantasia in einer sagen wir Rekordzeit übersetzt. Chancen stehen somit gar nicht so schlecht. Naja, wenn Namco nicht will, müssen wohl die Fans ran?
Uii!
Cool dass man auch ein Event sieht, ich meine oft werden zunächst _nur_ die Menüs übersetzt aber die kann man ja noch relativ problemlos lesen und/oder deuten, ist aber vermutlich für viele auch praktisch ^^ . Und ja... cooles Projekt und peinlich für Namco so was nicht nach Westen zu bringen, ich meine, wenn man schon ToI nicht kaufen "soll", welches Namco Spiel dann?
Berechtigungen
Kontrollzentrum
Zitieren
