Tales of Innocence

[Rina]

Ich finde es ist einfach eine Unverschämtheit, wie wir Europäer von vielen japanischen Firmen behandelt werden, was RPGs betrifft.

...

Wir brauchen nur japanisch als erste Fremdsprache, dann kommen auch alle Spiele offiziell her, mal mit deutschen Texten, mal eben nicht x__x

Das soll ja fast schon eine echte Gurke sein

...

So wie BD und LO !

BDP kann ruhig von Europa fern bleiben aber wahrscheinlich bekommen wir dann grade das

[Holystar]

Wir brauchen nur japanisch als erste Fremdsprache, dann kommen auch alle Spiele offiziell her, mal mit deutschen Texten, mal eben nicht x__x

...

Heh, diese Meinung habe ich auch schon lange vertreten. Wer braucht denn auch Französisch.... Nihongo forever!


Aber ja, wie schon gesagt wurde, für PAL-only Zocker ist der RPG-Markt schon lange problematisch... und die Zahlen bestätigen das nur, wir RPGs seit Jahren wissen.

Ich würde jetzt das offizielle ToI-Dementi nicht überbewerten.... vielleicht schlägt sich die US-X360-Version von ToV ja ganz gut (wie es BD und LO US auch getan haben), und die Situation ändert sich wieder....

[Rina]

Aber ja, wie schon gesagt wurde, für PAL-only Zocker ist der RPG-Markt schon lange problematisch... und die Zahlen bestätigen das nur, wir RPGs seit Jahren wissen.

Ich würde jetzt das offizielle ToI-Dementi nicht überbewerten.... vielleicht schlägt sich die US-X360-Version von ToV ja ganz gut (wie es BD und LO US auch getan haben), und die Situation ändert sich wieder....

...

Naja, nicht direkt, den Zahlen für US und EU fehlt ja auch jegliche Konstanz bei den Releases. Genau dies könnte man in Europa zumindest mit Dawn of the New World und theoretisch auch den DS Tales erreichen und dann müsste man die Zahlen noch mal vergleichen. Aber solange alles über die USA gehen muss haben wir immer ein Problem, andererseits kann man dann immerhin auf die US Versionen zurück greifen... naja, meistens.

2. Du sagst es... oder DotNW

[Kiru]

Und weiter gehts:

http://zettaizero.wordpress.com/2008...-announcement/

Die "Gruppe"(?) haben bereits die psx-Version von Tales of Phantasia in einer sagen wir Rekordzeit übersetzt. Chancen stehen somit gar nicht so schlecht. Naja, wenn Namco nicht will, müssen wohl die Fans ran?

[Rina]

Uii !

Cool dass man auch ein Event sieht, ich meine oft werden zunächst _nur_ die Menüs übersetzt aber die kann man ja noch relativ problemlos lesen und/oder deuten, ist aber vermutlich für viele auch praktisch ^^ . Und ja... cooles Projekt und peinlich für Namco so was nicht nach Westen zu bringen, ich meine, wenn man schon ToI nicht kaufen "soll", welches Namco Spiel dann ?