So, nach unzähligen Versuchen und Neustarts hat das Lesen der DVD jetzt endlich funktioniert.

Na ja, ich sollte mir demnächst wohl tatsächlich mal ein neues Laufwerk holen. Am besten gleich einen Brenner, preislich macht das ja anscheinend kaum einen Unterschied. ^^