auch wenn ich für dein problem keine lösung habe:
Wenn du nicht unbedingt auf Eclipse angewiesen bist, ist Geany eine sehr schöne, schlanke (ja, geradezu minimalistische) aber dafür um so Bequemere IDE für Linux, die natürlich auch Java unterstütz.