Lost Odyssey Thread Nr. 2

[The Judge]

Hmm, okay, habs jetzt auf deutsch gelesen. Fands nicht besonders einfallsreich. Z.B. wurd einfach nur gesagt das er viele seiner Kameraden in schlachten sterben sehen hat. Das hätte man auch besser darstellen können. Aber war ja auch erst der erste und vllt sollte ich das Spiel mal auf Englisch umstellen...

Edit: Jansen ist der Frauenheld oder? der erinnert mich an irgendjemanden, weiß aber grad nicht wen...

Jetzt ist mir wieder was eingefallen. Es kommt mir halt so vor als wüssten Sakaguchi und sein Team noch nicht wirklich wie man mit den neuen Möglichkeiten Geschichten erzählt und wollen dies immer noch wie zu ff1 Zeiten mit Textkästen machen. Dabei gibt es heute bessere Möglichkeiten die auch schon aus Filmen bekannt sein sollten. Außerdem denke ich das die Geschichte in zu vielen Worten erzählt wurde. Soll nicht heißen das ich lesefaul bin aber ich denke man hätte es kürzer machen können und hätte ein besseres ergebnis gehabt(auf die deutsche Version bezogen.)

...

Im Endeffekt wurde nicht weiter darauf eingegangen, dass Kaim schon zahlreiche Soldaten hat sterben sehen, weil es einfach ein untergeordnetes Thema seiner Unsterblichkeit ist. Davon mal abgesehen war das zentrale Thema gerade dieser Geschichte (so wie jede Geschichte eine bestimmte Handlung hat) das kleine Mädchen. Innerhalb dieser Geschichte nochmal ausführlich von einer Schlacht zu erzählen hätte von diesem zentralen Thema meiner Meinung nach eher abgelenkt.

Ehrlich gesagt fand ich die deutsche Übersetzung der Träume übrigens gar nicht übel und ich gehe nicht davon aus, dass in er englischen Übersetzung mehr auf diverse Dinge eingegangen wird.^^

[Neo Bahamut Zero]

@ yuma: hab was editiert das es nicht an der lesefaulheut liegt... aber natürlich hast du recht, man kann es nicht jedem recht machen... und schlecht find ich es jetzt auch nicht... es stört mich nur ein wenig.... denn...

Im Endeffekt wurde nicht weiter darauf eingegangen, dass Kaim schon zahlreiche Soldaten hat sterben sehen, weil es einfach ein übergeordnetes Thema seiner Unsterblichkeit ist. Davon mal abgesehen war das zentrale Thema gerade dieser Geschichte (so wie jede Geschichte eine bestimmte Handlung hat) das kleine Mädchen. Innerhalb dieser Geschichte nochmal ausführlich von einer Schlacht zu erzählen hätte von diesem zentralen Thema meiner Meinung nach eher abgelenkt.

...

Ich find es schade das die Soldaten nur am Rand erwähnt werden. Außerdem weiß man sofort schon alles. Man hätte vllt immer zwischendurch was zeigen können sodass erst am Ende klar wird was wirklich alles passiert ist. Aber was mecker ich schon so viel rum, bin doch noch am Anfang. Muss es ja erst durch haben um es richtig nieder machen zu können... (Muss ich auf die Ironie hinweisen? Naja, hab ich schon...)

Achso, ist zwar peinlich, aber das mit dem Ring versteh ich noch nicht... ich weiß nicht wann ich da drücken muss...

[Leon der Pofi]

R

und die soldaten wurden nicht erwähnt, da er sie ja eben nicht gegenüber dem mädchen erwähnen wollte.
und die träume sind toll ^^ du musst halt offen für texte sein

[Taro Misaki]

R

...

Er hat nach dem "wann" gefragt.

@Neo Bahamut Zero,
Du musst den R-Trigger schon gedrückt halten, sobald der Angriff des jeweiliges Charakters anfängt, dann verkleinert sich der Kreis und du muss loslassen, wenn der sich verkleinernde Kreis die Größe des kleinen Rings im Bild erreicht hat.