Zitat Zitat von Diomedes Beitrag anzeigen
die Spinnen, die es sich in den Ecken bequem gemacht haben












Zitat Zitat
20 Gold
30 EXP








Zitat Zitat von Tonkra
Erstens wird FFXIII frühestens 2009 für japan erscheinen... und das mit der lokalisierung is doch sone sache.. wie lange hats gedauert bis das US FFXII nach dem japanischen release rauskam? nen jahr oder so..?


dann noch unrealistischer , euro release vor US release.. die eurosprachanpassungen und untertitel werden nach der englischen US sprachausgabe angefertigt.. andersrum oder direkt aus dem japanischen ist eher unwarscheinlich (wann mal dagewesen?).
1. Ja, leider .__.
2. Klar, die aufwändigen US Voices brauchen aber auch ihre Zeit. Dafür sind sie dann auch gut (und vollständig)


3. FF XII (dt. - denke aber die anderen europäischen Versionen auch) wurde soweit mir bekannt aus dem japanischen übersetzt, allerdings mit Kenntnis der US Lokalisation und Voices (die aber eben erst später fertig waren) v.a. halt für die Sequenzen mit Sprachausgabe. Das ganze Ding muss man einfach frühzeitig anfangen, dann klappt es auch mit zeitnahen Releases.

Nach den eher enttäuschen Zahlen von FF XII Int. wer weiß vielleicht macht man auch gar keine Version mit nur japanischen Voices. Letzteres aber natürlich nur Spekulation. SE müssen erstmal den ersten zeitgleichen "Worldwide Release" Titel hinbekommen, The Last Remnant.