Offizieller Final Fantasy XIII Thread #5

[Dolgan]

Bloß ist denke ich mit absoluter Sicherheit davon auszugehen, dass wir keines der Spiele noch in diesem Jahr sehen werden. Ich vermute es wird eher Mitte bis Ende 2009, wenn nicht sogar Anfang 2010. Und zwar für die japanische Version, sollte es wieder so laufen wie bei Teil XII ...

...

Ich denke auch nicht, dass sie FF13 im gleichen (Geschäfts)Jahr wie DQ IX veröffentlichen. Ende 2009 klingt eigentlich ganz realistisch.

[Lucian der Graue]

Hauptsache wir kriegen nich wieder so eine Mischung wie bei ffx,man hätte doch einfach die jap. voices draufpacken können,oder die dt. texte der engl. synchro angepasst,das hätte den pal realese aber deutlich mehr verzögert...
Obwohl ich die engl. voices bei ffx sehr gut finde,weil die charas sehr deutlich sprechensodass mann die dt. Untertitel gar nicht braucht,das beste Beispiel,dass bei Übersetzungen immer was verloren geht,oder falsch interpretiert wird

[Liferipper]

Obwohl ich die engl. voices bei ffx sehr gut finde,weil die charas sehr deutlich sprechensodass mann die dt. Untertitel gar nicht braucht,das beste Beispiel,dass bei Übersetzungen immer was verloren geht,oder falsch interpretiert wird

...

Unter dem Gesichtspunkt wäre es allerdings besser gewesen, die Sprachausgabe abzuschalten als die Untertitel...