Moinmoin.

Also ich konnte die Quest auch fast Problemlos durchspielen... hätte jetzt auch erstmal auf PI getippt... aber: Ertönt bei dir Kampfmusik, oder nur die normale Dungeon- Musik? Bei mir stand nämlich einmal ein Gegner neben einem Übergang und hing dort fest. Bin das ganze Gebiet zwischen letztem und neuem Gebiet abgelaufen, irgendwann kam dann Kampfmusik, dann mit ich mit Lebenserkennungszaubern rummgerannt bis ich ein lila Dunst gesehen habe, da stand dann der Kahjit und lief gegen die Wand, um ihn rum nur Lava.

Versuch das mal... wenn es nichts hilft: Lade nochmal einen Speicherstand vor betreten der Ebene, vielleicht geht's dann.

Ach ja: Wenn du aus dem Zuchtkäfig kommst und sich das Tor nicht öffnet, versuch's mal gegenüber...

Erst wenn das alles nix hilft, würde ich wirklich sagen, dass es ein fieser Bug ist...
Aber versuche das trotzdem erstmal alles, bevor du zum Konsolenbefehl greifst, denn da kann es dir auch passieren, dass du dir die Quest ganz zerstörst... daher würde ich davon vorläufig auch abraten!