Zum direkten Bearbeiten von PDFs: JAWS PDF-Editor.

Alternativ: PDF-Creator, was einen virtuellen Drucker installiert. Damit kannst du aus jeder Anwendung, was die Drucken-Funktion erlaubt, auch PDFs erstellen.