@Sceddar
Eben. ^^ Ich glaube, wenn ich in den Streifen gehe, werde ich die meiste Zeit wohl mit offenem Mund dasitzen und mich fragen, wie die Produzenten damit durchgekommen sind. ^^ Einfach mal wieder völlig übertriebene, blutige und ungeschönte 80er-style action - ohne gnade.
Und ja, die Dialogzeile ist aus dem 3ten Teil - dem schlechtesten der Rambo Trilogie, auch wenn es verdammt lange her ist, dass ich ihn gesehen habe. Der Film hatte noch mehr unsterbliche Dialoge:
Zaysen: "Who are you?!"
Rambo: "Your worst nightmare."

Zaysen: "Who do you think this man is? The Lord?"
Col. Trautman: "No. God would have mercy. He won´t." (im deutschen hat man es glaube ich mit "Gott vergibt, Rambo nicht" übersetzt...)

Und der absolute Knüller:
Hamid: "What´s that?"
Rambo: "It´s blue light."
Hamid: "What does it do?"
Rambo: "It turns blue."

Na ja, ich glaube der neue Rambo wird etwas ernsthafter ausfallen als Teil 3. Teil 1 wird wohl unerreicht bleiben - der war fast schon ein Meisterwerk und wird aufgrund der beiden teilweise albernen Nachfolger oftmals zu Unrecht unterschätzt.