Ne PCI Express Grafikkarte wird aber nicht auf Dwor`s AGP-Board passen, aber auch mit AGP-Graka`s kann man Oblivion sehr gut spielen.
OnBoard-Sound macht den PC um bis 15% langsamer, und auch der Klang einer echten Soundkarte ist besser.

Die neue Grafikkarte sollte nach Möglichkeit 512MB haben, so fern diese Karten noch zu finden sind.
Bei der Soundkarte würde ich zu einer Creative Labs Karte raten, aus der Audigy bzw. X-Fi Serie.
Was genau du kaufen solltest hängt von deinem Budget ab.