Erstell einfach wo du meinst, dass er passt. Orientier dich am besten an den Beschreibungen zu den Foren, dann kann man da nicht so viel falsch machen (und wenn doch wird der Thread halt verschoben. Solange da nicht täglich 80000 Threads im falschen Forum auftauchen reist dir da auch keiner den Kopf für ab
).
Für dein Beispiel: ja, das gehört in die PI-Schmiede. Ich würde dir aber empfehlen dir vor erstellen des Threads erstmal etwas genauer zu überlegen was du eigentlich willst. Dann wird der Thread auch sicher besser angenommen als wenn da bloß steht:
Hi,
ich hab eine Hausmod erstellt und will da jetzt eine (mehrere) Quest(s) dazu haben. Macht mal bitte jemand.
Also, in welche Richtung soll das gehen, welcher Umfang, was kannnst du beitragen, was wird vorrausgesetzt, etc.
Und Link zur Basis-Mod (also der hier) nicht vergessen. 
Packst du schon, nur keine Angst.