Wenn du auf PC spielst, kannst du als letzte Möglichkeit eine Quest immer per Konsole abschließen, bzw die aktuelle Aufgabe der Quest abschließen und weitermachen.

Hier erklärt Dragonlady am Beispiel von zwei QUests wie es geht. Ganz unten unter "nützliche Links" kannst du beim ersten mehr über den Konsolenbefehl nachlesen.

Für deine spezielle Quest musst du nun also die Quest ID und Stage ID, welche du erzwingen möchtest, wissen. Dazu suchst du hier deine Quest. Auf der Seite, die die einzelne Quest beschreibt steht dann auch die Quest ID und ganz unten eine Tabelle mit allen Quest Stages.