Wenn man Videos auf dem sekundären Monitor anschauen kann, warum umgehst du den Vollbild Modus nicht einfach?
Benutz Media Player Classic und dort stellst du die Ansicht so ein, dass du nur das Video siehst und nichts weiter.
Dann vergrößerst du das Video, bis es die volle Größe des Monitors hat.
Somit umgeht man den Vollbildmodus.
Vielleicht klappt es ja.

Aber mal ehrlich: wer brauchst schon Vollbildmodus auf dem sekundären Monitor? Wenn man (semi-)professionell Videos bearbeiten will, der greift eh nicht zu einer nvidia Karte, da nvidia schon immer Schwachstellen im 2D- und Videobereich hatte.