kurz gesagt, du willst auf ne externe ext3 platte von windows vista aus zugreifen?
Das hätte man auch kurz und Knapp formulieren können.

http://sourceforge.net/projects/ext2fsd
http://www.chrysocome.net/explore2fs << bei dem steht nix von vista support, probiers halt aus (ist aber auch ein extrem hässliches programm...)