[WIP] Übersetzung FCOM

[Ra'athim]

King Edward ist fertig

Im Moment suche ich gerade alles vom Ei-der-Zeit raus, was ich übernehmen kann.

Aber statt Euch mein Zeug per PN zu schicken, wartet lieber, bis ich fertig bin, dann kriegt Ihr die ganze esm.

...

Vielen Dank 8)
Es wäre nett, wenn Du mir dann bitte möglichst vorab schonmal eine Liste der Bücher gibst, die Du übersetzt, damit ich die Projektliste auf dem Ei der Zeit aktualisieren kann ...

[Cato d.Ä.]

Muss pausieren, habe mir vorhin den Arm gebrochen...
Dementsprechend mach ich erstmal nix Neues, angefangen habe ich auch nichts.
Alles, was in Eurer Liste unübersetzt ist, fehlt mir auch noch.

[In_Flame]

Sehr Schade da muss ich mit Oblivion woll noch warten, aber Gute Besserung.

Grüße

[Schattenwolf]

Oje, das is arg, gute besserung, ja.


irgendeine höhere macht hat was gegen die übersetzung glaub ich..

P.S.: ich seh auf Tesnexus is ne OOO 1.33 erschienen, killt das nich wieder die 1.32?

[bg2408]

P.S.: ich seh auf Tesnexus is ne OOO 1.33 erschienen, killt das nich wieder die 1.32?

...

Das ist nur ein Patch .

[Cato d.Ä.]

Ach, ich werde den höheren Mächten trotzen und nach der BuLi-Konferrenz fleißig weiterübersetzen. Tippe mit einer Hand... Will ja auch endlich fertig werden!! Und wieder spielen.

[In_Flame]

http://www.bethsoft.com/bgsforums/in...owtopic=814962

Hm, gab mal wieder ein Update für FCOM und so weit ich das verstanden hab auch ne neue Version von Martigens Monstermod oder?

Grüße

[Cato d.Ä.]

Danke für den Hinweis!

Werde dem ab dem WE nachgehen. Bin momentan noch im Krankenhaus, aber wenigstens ist der Gips ab

[Cato d.Ä.]

So, wieder eine Wasserstandsmeldung:

Die Scripte sind soweit alle durch, die Bücher zu fast 50%. Ich habe gute Helfer gefunden (Ei-der-Zeit, Lilim ViperaVenata und Schattenwolf).

Als nächstes sind die Quests dran.

Nur mal eine Frage:
Sind Verzauberungen im Spiel sichtbar? Das wäre der Teil ENC in Tecra's. Wäre gut, wenn ich die ebenso wie die Fraktionen weglassen könnte.

[bg2408]

Sind Verzauberungen im Spiel sichtbar? Das wäre der Teil ENC in Tecra's. Wäre gut, wenn ich die ebenso wie die Fraktionen weglassen könnte.

...

Nope, sind unsichtbar ^^.

[Cato d.Ä.]

Juhu!!! :d

EDIT:
Und die Spells? Denn die Originalnamen sehen auch nicht gerade nach "sichtbar" aus...

[Cato d.Ä.]

Hi!

Mal wieder ein Zwischenstand:
Die OOO.esm ist weiter in Arbeit, danach kommt nix mehr, "nur" noch das kompilieren der Skripte (ja, einzeln, ohne "recompile all" )

Es fehlen noch:
- ca. 100 Schriften
- 287 Questeinträge

Und ich habe eine Frage:
Jhared Strongblade, wie heisst der im Originalspiel? Ich muss seinen Schlüssel übersetzen, und hier (http://www.scharesoft.de/joomla/alma...cucius+Ergalla) finde ich ihn nicht.