Falls noch jemand daran interresiert ist die ausgebrochene Krankhet loszuwerden ohne den quest zu machen, das eingeben:

player.additem 000977E4 1

Trinken und gut is.