Die Programmiersprache hat mit der Abfragefrequenz nichts zu tun. Ob du Java oder JavaScript oder sonst etwas nimmst; wie oft du beim Server nach neuen Daten fragst bestimmt niemand außer dem Programmierer.

Falls du jetzt meinst, daß die ganze Seite neu geladen wird: Das ist völlig überflüssig. Wie ich schon sagte, sollte das Ganze mit AJAX trivial umzusetzen sein. Falls dir das nichts sagt: AJAX ist eine Methode, per JavaScript einen Teil einer Seite neu zu laden, ohne den Rest neu laden zu müssen. Die Live-Editierfunktion hier im Forum wäre ein Beispiel.


Ich weiß nicht, was mit "da stehn in Strings immer am Ende immer einzelne Satzteile in Strings" gemeint ist, aber ich denke, daß du aus vergefertigten Satzbausteinen das generiern willst, was dem User dann angezeigt wird. Das machst du am besten serverseitig; der fertig generierte Text wird dann bereit gestellt und die Clients können ihn abfragen.
Mit ein wenig schlauem Coding kann man das sogar recht ressourcensparend umsetzen. (Optimierungsmöglichkeit 1: Der generierte Text wird in eine statische Datei geschrieben und die wird abgerufen; so muß nicht jedes Mal das Skript laufen. Optimierungsmöglichkeit 2: Man verwendet konditionale Anfragen nach HTTP 1.1, um den Transfer unnötiger Daten zu vermeiden. IIRC kriegt man Optimierung 2 gratis, wenn Server und Browser es unterstützen.)