An sich sollte eine simple AJAX-Anwendung reichen. Der Inhalt des Tickers wird einfach alle N Sekunden vom Server abgefragt und in die Seite eingebaut. Das ist, was AJAX angeht, einer der trivialsten Anwendungsfälle. Und die aktuelle brauchst du gar nicht - setTimeout() erlaubt es dir, alle N Millisekunden eine JavaScript-Funktion aufzurufen und das ist genau das, was du brauchst.

Java ist für diese Sache absoluter Overkill.

Updates würde ich übrigens nicht seknüdlich machen, damit erzeugst du nur unnötig Traffic und belastest den Server. 60 Sekunden bis (für wirklich ganz aktuelle Sachen) 10 Sekunden sollten absolut reichen.