Zitat Zitat von Phoenix Beitrag anzeigen
Hab gerade mal ein bisschen rumgefragt, und ein Kumpel von mir meint sich zu erinnern, dass die Einheiten in der normalen Kampagne ihre englischen Namen hatten, und bei Brood War dann übersetzt wurden.

Viel interessanter ist jetzt natürlich, welcher Übersetzungs-Azubi von "Vulture" auf "Adler" kam.
Naja bei SC kann man problemlos eine englische Version von Starcraft mit einem deutschen Broodwar kombinieren, dann sprechen die BW Einheiten Deutsch und der Rest halt Englisch.

Ich glaube mich zu erinnern, dass da alles in einer Sprache gehalten wurde.



Zwar alles nicht RPG, aber trotzdem Klassiker...

Firebat aus SC:
"Need a light?" 8)


Klawd aus Firo & Klawd:
"Was ist ein Kater ohne Kata(er)pult?"


Beim original Resident Evil könnt ich mich wegschmeißen, ultra trashig:

"Wow, what a mansion!"

"What is it?" "Blood."