Hab gerade mal ein bisschen rumgefragt, und ein Kumpel von mir meint sich zu erinnern, dass die Einheiten in der normalen Kampagne ihre englischen Namen hatten, und bei Brood War dann übersetzt wurden.Zitat von Liferipper
Viel interessanter ist jetzt natürlich, welcher Übersetzungs-Azubi von "Vulture" auf "Adler" kam.
Wie gesagt kann ich mich daran nicht erinnern. Allerdings ists auch schon ne ganze Weile her, dass ich SCClassic gespielt habe, und ich bin zu faul, nachzuschauen.
Hmm, für mich klingt der deutsche Name eigentlich sinnvoller.
Naja bei SC kann man problemlos eine englische Version von Starcraft mit einem deutschen Broodwar kombinieren, dann sprechen die BW Einheiten Deutsch und der Rest halt Englisch.Hab gerade mal ein bisschen rumgefragt, und ein Kumpel von mir meint sich zu erinnern, dass die Einheiten in der normalen Kampagne ihre englischen Namen hatten, und bei Brood War dann übersetzt wurden.
Viel interessanter ist jetzt natürlich, welcher Übersetzungs-Azubi von "Vulture" auf "Adler" kam.
Ich glaube mich zu erinnern, dass da alles in einer Sprache gehalten wurde.
Zwar alles nicht RPG, aber trotzdem Klassiker...
Firebat aus SC:
"Need a light?" 8)
Klawd aus Firo & Klawd:
"Was ist ein Kater ohne Kata(er)pult?"
Beim original Resident Evil könnt ich mich wegschmeißen, ultra trashig:
"Wow, what a mansion!"
"What is it?" "Blood."
mein lieblingszitat wurde von christoph aus vampire the masquerade geäussert.
"die straßen von london sind gefüllt mit lauter londonern". das jedoch mit so einer ernsten überzeugung, dass es derart unfreiwillig komisch war.
und wer erinnert sich noch an "das kann ich nicht essen"?
wer sagte das in zig momenten
Hört sich nach Guybrush Threepwood an.^^und wer erinnert sich noch an "das kann ich nicht essen"?
wer sagte das in zig momenten
Aber mich wundert echt, dass hier noch kein Zitat aus dem Spiel steht, das eigentlich eine einzige Trash-Zitat-Sammlung ist.*g*
Da gibt es noch so viele andere, die mir leider gerade nicht einfallen, ich muss das Spiel mal wieder anfangen.^^
Haha, oh ja. ^^
Jill: "Captain Wesker, where is Chris?"
*das Geräusch einer abgefeuerten Pistole in der Ferne*
Wesker: "Maybe it's....*dramatische Pause*... Chris!"
oder natürlich:
Barry: "Wow, you almost would have been a Jill-Sandwich!"
Jill: "Thank you Barry!"
Barry: "Yeah, yeah....".
Eigentlich könnte man das gesamte Script zitieren. *lach*
Okay, um dem RPG-Bereich noch kurz zur Ehre zu gereichen, denke ich mal einfach an zwei trashige Zitate von good ol' Kefka:
"You son of a submariner!"
"Wait he said. Do I look like a waiter?"
Das ist echt priceless.
Aus Persona 3 gab's noch ein paar nette Sachen, die im Kontext der FES einfach nur lustig waren.
Yukari: "S'up, Yuka-tan? Does that mean you gotta call me Master?"
oder
Fuuka: "Yes ... I'm ... I'm ... heehee ... coming!"
Mitsuru: "Uhm ... did I disturb you?"
*eigenartiges Vibrationsgeräusch*
Fuuka: "N-no, not at heeeheeeheee ... No, not at all ... hahahaha ...!"
*eigenartiges Vibrationsgeräusch*
Mitsuru: "It's not ... that important. Uhm ... never mind, just ... carry on!"
Coincidence
Sexhose, zerfetzter Sweater und Siffschuhe/ Dreckswetter, durchnässte Zettel mit Nummern von Fickstuten/ Deathmetal im Speicher des MP3-Sticks/ es wird Zeit, dass die Zeit für mich langsam reif wird/ sechsunssechzig Wespen durchjagen meinen Körper/ und ich sitz verspannt mit der Hand am Katana im Hörsaal/ ich bin herbe von dieser Szene enttäuscht/ erzähl mir von deinen Göttern, ich komm und leg sie aufs Kreuz/ Arbeit mit Kindern ist quasi mein Traumjob!/ Melanie, ich hab da Schokolade im Auto!/ - JAW
Das beste Zitat allerzeiten stammt aus Xenogears
Alpha ist Omega ( ums kurz auszudrücken)
Auch ein toller klassiker aus monkey Island 2:
Guybrush: "Warum hast du mich nicht einfach umgebracht?"
LeChuck: "Weil auf der Disk noch Platz für diese Szene war."
Geändert von arrival (03.02.2009 um 16:09 Uhr)
lol ist das ebenfalls aus xenogears? Saugeil
Aus Tales of Vesperia:
Yuri: Yeah, i kicked u into the next week.
Estelle: Next week? Can you really?
Yuri: Never mind.
Die alleinige Vorstellung einem Lebewesen so eine zu verpassen, dass er durch Zeit und Raum fliegt.
Geändert von Hyuga (03.02.2009 um 15:22 Uhr)
LeChuck und Guybrush gibts nur in Monkey Island.lol ist das ebenfalls aus xenogears? Saugeil
Coincidence
Sexhose, zerfetzter Sweater und Siffschuhe/ Dreckswetter, durchnässte Zettel mit Nummern von Fickstuten/ Deathmetal im Speicher des MP3-Sticks/ es wird Zeit, dass die Zeit für mich langsam reif wird/ sechsunssechzig Wespen durchjagen meinen Körper/ und ich sitz verspannt mit der Hand am Katana im Hörsaal/ ich bin herbe von dieser Szene enttäuscht/ erzähl mir von deinen Göttern, ich komm und leg sie aufs Kreuz/ Arbeit mit Kindern ist quasi mein Traumjob!/ Melanie, ich hab da Schokolade im Auto!/ - JAW
ach so, dieses adventure game soweit ich weiß.LeChuck und Guybrush gibts nur in Monkey Island.
Coincidence
Jetzt weiß ichs besser, danke
Mein Lieblingszitat ist von Irvine:
"Wenn der Gegner ein richtig mieser Typ ist, kann man sich besser austoben." Ganz meine Meinung, und der hauptgrund, warum ich überhaupt angefangen habe FFs zu zocken.
Der andere Klassiker ist von Kiros:
"Who knows, or cares?"
OKay, dann fang ich auch mal an:
-Do you why I'm mean? Because I can! (Kefka, FF 6)
-Gonna trash you good! (Rapp, Grandia)
-Enemys are too weak. Enemy Data must be updated (KOS-MOS, Xenosaga)
-Make sure we're gonna send them some Flowers (Jr., auch Xenosaga)
-Hey Albert, alter Furzer. (Yuri, Shadow Hearts)
Auch Shadow Hearts, erstes Aufeinandertreffen von Yuri und Margarethe:
-Yuri: Holla Gnädigste, ich seh ihre...
-Margarethe: So? Sieh es als Entschädigung. Ich hoffe, du hast gut hingeschaut.
-Shocking, definitely schocking (Grandia II, Millenia beim Casten eines Donnerzaubers)
-I hope you know how to use it (FF X, Auron zu Tidus)
Mann, ich wusste mal mehr. Naja, kommen vielleicht noch.
Noch einen guten Spruch aus Sam & Max an den ich mich erinnere.
Sam: Du bist des Teufels Zahnweh Max !
Sam: Ob in diesem Schloß ein schlampig polygonisierter König über seine polygonisierte, schlampige Prinzessin wacht?
Schön fand ich das Zitat aus Tales of the Abyss
Genial fand ich auch aus Monkey's Island 4 (Auch wenns kein RPG ist):
Hmm,
spontan fällt mir jetzt was aus KH 2.
Da habe ich mich weggeschmissen.
Auch immer wieder schön, FFVIII.
Und mal weg von RPs, hin zu Adventueres. (Warum gab es aus diesen beiden Spielen noch keine Zitate? oO)
Berechtigungen
Kontrollzentrum
Zitieren
