Also, nochmal von vorn:
Du hast also den gesamten Inhalt des runtergeladenen Archivs ins Data-Verzeichnis im Oblivion-Ordner kopiert/entpackt.
Wenn ja, hast du die .esp auch im Oblivion-Launcher aktiviert (d.h. angehakelt)?
Wenn du das gemacht hast, sollte das ganze eigentlich funktionieren.