Bei mir hatte ich oft solche Probleme, weil in der oblivion.ini unter Fonts eine Schrift reingeschrieben wurde, die ich nicht hatte. Also versuch mal, die Oblivion.ini zu löschen und das Spiel neu zu starten, dann wird automatisch eine neue erstellt. (Vergiss aber nicht, die alte zu backupen).