Ich vermute mal Claymores sind in RPGs bereits ein eingebürgerter Begriff, es gibt immerhin sehr viele andere RPGs, die diese Bezeichnung verwenden, also wird sich "Claymore" mit der Zeit zum RPG-Standard entwickelt haben.