Ich habe deinen anderen Thread erstmal gelöscht und hier die beiden Beiträge zusammengefügt, ein Thread reicht.

Ich war noch nie in der Situation dass ich das Buch voher schon gestohlen hatte. Wo hattest du es gestohlen? In der Erstausgabe? Vielleicht hätte es ja schon gereicht das Buch einfach aus dem Inventar zu werfen und es wieder aufzunehmen damit du einen neuen Questeintrag bekommst, was aber eher unwahrscheinlich ist.

Warum Gwinas das Buch nicht abholen kommt weiß ich nicht, kann es sein dass du ihn verpasst hast (wenn das möglich ist), wohin zeigt der Questmarker?

Eigentlich sollte es jedoch auch ohne Gwinas gehen, indem du den Verkäufer einfach kräftig bestichst und das Geswinnungs-Spiel mit ihm spielst. Afaik kriegt man das Buch auch so. Versuchs also am Besten auf diese Art, oder versuchs mit einem älteren Save nochmal, vielleicht taucht Gwinas beim zweiten Versuch auf.