Möglichkeit 1:
Mit Unlocker versuchen, die Datei zu löschen. Hab mit dem Tool bis jetzt relativ gute Erfahrungen gemacht...

Möglichkeit 2:
Die Datei "von extern" löschen, beispielsweise mit einer LiveCD. Falls die erste Möglichkeit nicht funktioniert, diese hier funktioniert zu 100%, allerdings bräuchtest du eben eine LiveCD (entweder basierend auf Linux, was mit NTFS umgehen kann (z. B. Knoppix) oder direkt BartPE, eine LiveCD auf Windows basierend.)