Ja, das sind falsche oder fehlende Normalmaps. Oblivion zeigt Meshes, auf denen keine Normals liegen, nicht an.
Ich hatte zum Beispiel mal Kreaturen, die ich zwar hören konnte und die mich sogar angriffen, aber sehen konnte ich sie dennoch nicht.