Hast du schon versucht die Quest fertig zu spielen? Also die Büste im Schrank zu verstecken wie es dir gesagt wurde? Natürlich müsstest du die Büste dann zuerst entwenden, und ich weiß nicht ob das möglich ist wenn man nicht den entsprechenden Questeintrag hat. Aber falls es möglich ist kannst du es ja mal versuchen. Notfalls könnte man wohl auch die Büste per Konsolenbefehl ins Inventar hohlen und dann versuchen die Quest wie üblich zu beenden.

Alternativ könntest du, falls noch nicht getan, es mal mit einem älteren Save versuchen. Mit etwas Glück kannst du beim zweiten Versuch die Quest normal starten und folglich auch normal abschließen.