Was meinst du denn mit "in Rauch auflösen"? Veschwindet sie einfach oder "beamt" sie sich weg. Zweitens sollte normal sein. Ich weiß leider nichts mehr über die Quest, aber einige NPC's "beamen" sich weg und man kann die Belohnung beim Questgeber holen.

Hast du bei dem schonmal nachgesehen?