Das Icon, welches im Arbeitsplatz angezeigt wird, wird normalerweise in der autorun.inf festgelegt (zumindest bei CDs, AFAIK aber auch bei externen Festplatten). Vielleicht existiert diese Datei ja im Wurzelverzeichnis der Festplatte und verweist auf eine nicht existente Grafik.