Versuch mal eine etwas radikalere Lösung. Und zwar, deaktiviere das PI, lade deinen Spielstand, leg dir einen neuen Save an (Wichtig zum Fall es nicht funktioniert), warte 3 Tage Ingame, speichern und das PI wieder aktivieren um die Quest nocheinmal neu zu starten. Bekommst du jetzt die Questeinträge?

Ich würde dir außerdem dazu raten den Inoffiziellen Patch von NewRaven zu installieren.
Inoffizieller Knights of the Nine & DLC-Patch
Mach dazu ein Backup aller deiner DLC's, für den Fall das eine neue Version des Patches erscheint.

Vielleicht gibt es bei dir auch ein Problem mit der Ladereihenfolge.