Du vergisst, dass ein CT kein "Final Fantasy" im Titel trägt, der noch immer ein großes Kaufargument darstellt. CT war eben nun einmal nur den Hardcore-RPGlern bekannt und deshalb hat man es nicht übersetzt - zudem ist es ein sehr altes Game.
FF4TA hat nicht nur FF im Titel, es ist auch noch ein Sequel zu einem der Hauptteile und ein relativ neues Spiel. Grafisch zwar natürlich unspektakulär, aber die Chancen auf eine Übersetzung sind in meinen Augen hier ungleich höher als bei CT (trotzdem glaube ich leider auch nicht daran, dass es übersetzt wird, dafür gibt man sich hierzulande einfach zu wenig Mühe).