Hehe.
Hab das jetzt mit d_o's Methode gelöst.
Bei Konversation einfach nen Alias erstellt der /exec cmd rhythmbox-client --print-playing ausführt.