Na gut, weil der werte Herr ja dringlichst auf die saubere Ausformulierung einer Argumentation unter Berücksichtigung des deutschen Wortschatzes und grammatikalischer Korrektheit besteht, und dies auch nicht per PN haben will (vielleicht weil er es wünscht, meinen Post öffentlich zu zerpflücken... ohne Publikum macht dem werten Herren das wohl keinen Spaß ) soll er eine haben.

Okay. Nach meinem persönlichen Dafürhalten hat der gute Herr Vin Diesel von Körperbau, Aussehen und gesamtem Auftreten eher eine Art Ghettoboyaura, eben jemand der mit einer Knarre oder der bloßen Hand extrem draufhalten kann, sich dabei aber nicht viel denkt und auch nicht viel denken muss. Dies hat ihn u.A. für Rollen wie xXx oder Riddick determiniert.
Währenddessen hat der gute Agent 47 eine gewisse Ästhetik und auch ein gewisses Charisma, welches sich - meiner Meinung nach - nicht mit einem Vin Diesel vereinbaren lässt, welcher - in meinen Augen - leider nicht den nötigen Schneid und den notwendigen Stil aufbringt.
Gerade im Vergleich mit Olyphant, welcher den eben erwähnten Stil und Schneid durch sein Auftreten - meiner Meinung nach - gut aufbringen kann wirkt Vin Diesel doch um Längen nach hinten geworfen oder kurzum:
Ich finde er macht nen zu dämlichen Eindruck für die Rolle.

So, und nun schreite er zur Tat.