Wir Männer, die wir uns sogar schwer tun, anständige Klamotten für uns selbst auszusuchen, sollten Äußerungen zum Thema Schminke unterlassen. Hier, in diesem Thread, kommt noch das Problem der Phototechnik und der digitalen/analogen Nachbearbeitung hinzu.
Wenn ich das übersetze: Du, genauso wie der Rest von uns, die wir alle in diesen drei Gebieten nicht bewandt sind, können nicht beurteilen, wie die Frau unter dem Bild denn für einen anwesenden Beobachter ausgesehen hat zu dem Zeitpunkt, als das Bild aufgenommen wurde. Es ist alles Schall und Rauch und du ringst zu unserer Unterhaltung mit Nebel und Trugbildern.