Ihr habt recht, es heißt doch Tunte.

[edit]
und sehr interessant, dass die Japaner vor diesem Wort das höflichkeits o- setzten