Zitat von Kynero
Nach einer langen Zeit mal wieder One Piece auf Deutsch heute geschaut..
Ah, heute lief Episode 312 in der deutschen One Piece Serie.
Dies ist die Folge, wo Ruffy und seine Crew Abschied nehmen von ihrem geliebten Schiff.
Im japanischen fand ich die Szene sehr emotional, liegt aber auch daran, dass ich das Lied "Dear Friends" so toll finde. Das deutsche "Dear Friends" hat mir aber auch ganz gut gefallen, weiß aber eigentlich nicht ob der Text jetz nun identisch ist oder nicht.
Nur mir ist aufgefallen, dass die Stimmen irgendwie jetz komisch klingen. Konnte mich nicht daran errinern, dass Ruffy's Stimme im deutschen jetz SO schrill ist. Klingt total anders, als der frühere Ruffy.
Bin ja mal auf das deutsche Opening von Jungle P gespannt, hoffentlich ruinieren sie es nicht...<.<
...
