Versuch mal die betreffende Kiste als Merchant Container zuzuweisen.
Geht afaik wenn du auf die NPC-Ref doppelklickst.