Ja, ne, die Überschneidung sieht man natürlich in einem laufenden Spiel (save) immer noch. Aber nur auf der Weltkarte; also wenn du dahin läufst, dann wird die Waldinsel nicht mehr da sein. Das mit der Weltkarte ist so, weil sie nur einmal am Spielanfang gemalt wird und dann nur noch updated wenn du über die Karte läufst (bekannte Gebiete aufdecken).

Es müsste eigentlich ordentlich gemalt werden wenn du über Ald Vendras läufst. Oder... du benutzt in Wrye Mash die map update Funktion (per Rechtsklick auf save). Die malt dir allerdings auch ein Koordinatengitter auf die Karte.