Ich weiß zwar nicht genau wie das Faceskript intern arbeitet, aber mögliche Fehlerquellen:
- Groß/Kleinschreibung
Ruby ist Case-sensitiv, das bedeutet es macht einen Unterschied ob man etwas groß oder klein schreibt. "Kevin" und "kevin" sind für ruby also zwei verschiedene Wörter. Wenn du dein Bild nun "Kevin.png" nennst und "\f[kevin]" schreibst wird Ruby das bild nicht finden.
- Das Dateikürzel angehangen/weggelassen
Das hängt hier vom Skript ab, kann also sein, daß das hier nicht greift, aber wenn du das ".png" selber dranhängst und das Skript macht das auch automatisch kommt es zu einem falschen Dateinamen, ebenso wenn du es nicht dranhängst und das Skript das auch nicht macht.

Ich vermute aber eher einen Fehler aufgrund der ersten Sache. Überprüf wie genau die bilddatei heißt und was du in die Message geschrieben hast. (Tipp: schreibe dateinamen immer komplett klein, dann erübrigen sich solche Probleme)