Zitat Zitat von Kiru Beitrag anzeigen
Es klang ja wirklich so, als hätte er sich irgendwie stark Gedanken drüber gemacht, wie er Sachen benennen soll.

Aber wer aus "vita" dann "Quelle" macht... brauch sich nicht wundern, wenn gelacht wird.
Und deswegen ist die Übersetzung schlecht... klar